{"id":562,"date":"2019-01-26T04:38:24","date_gmt":"2019-01-26T01:38:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.shahzadehigual.com\/?p=562"},"modified":"2019-01-26T04:42:34","modified_gmt":"2019-01-26T01:42:34","slug":"ayse-kulinden-5-gunde-tahran-ve-bir-gecede-bin-bir-gece","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.shahzadehigual.com\/en\/ayse-kulinden-5-gunde-tahran-ve-bir-gecede-bin-bir-gece\/","title":{"rendered":"Ay\u015fe Kulin\u2019den 5 g\u00fcnde Tahran ve bir gecede bin bir gece"},"content":{"rendered":"

\u201cSaray Bah\u00e7esi\u2019nde g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcm \u00e7ocu\u011funu emziren kad\u0131n heykeli oldu. Ba\u015f\u0131mdan \u00f6rt\u00fcm kayacak olursa halim nice olur korkusuyla gitti\u011fim \u00fclkede o heykel, \u0130ran\u2019da sanata duyulan sayg\u0131n\u0131n i\u015fareti gibiydi..\u201d<\/p>\n

Y\u0131llar \u00f6nce Goethe i\u00e7in bir ara\u015ft\u0131rma yapmam gerekmi\u015fti. \u0130nternette bu b\u00fcy\u00fck edebiyat\u00e7\u0131n\u0131n altm\u0131\u015f ya\u015f\u0131ndan sonra Haf\u0131z\u2019dan etkilenip bir Divan yazd\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve Fars\u00e7a \u00f6\u011frenme \u00e7abas\u0131na girdi\u011fini okuyunca \u015fa\u015f\u0131rm\u0131\u015ft\u0131m. Hemen internetten Haf\u0131z\u2019\u0131 indirdim ve g\u00f6zlerimden ya\u015flarla \u015fiirini okurken Goethe\u2019nin ondan niye bu kadar etkilenmi\u015f oldu\u011funu anlad\u0131m. Goethe\u2019yi mest eden Haf\u0131z\u2019\u0131n \u00fclkesini o g\u00fcn bu g\u00fcnd\u00fcr g\u00f6rmek istiyordum.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Nasip 2018 y\u0131l\u0131n\u0131n Kas\u0131m ay\u0131naym\u0131\u015f!<\/p>\n

K\u0131sa fakat dopdolu Tahran gezisini, Shahzadeh \u0130gual\u2019\u0131n rehberli\u011finde yapt\u0131\u011f\u0131m i\u00e7in ayr\u0131ca \u00e7ok \u015fansl\u0131yd\u0131m. Shahzadeh \u0130gual kimdir derseniz, \u015eah R\u0131za Pehlevi d\u00f6neminde, hen\u00fcz \u00e7ocukken annesi ve karde\u015fleriyle \u0130zmir\u2019e yerle\u015fmek zorunda kalan ve halen T\u00fcrk e\u015fiyle birlikte \u0130stanbul\u2019da ya\u015fayan, eserlerini T\u00fcrk\u00e7e yazan \u0130ranl\u0131 bir gurbet ku\u015fu, Shahzadeh! On iki ya\u015f\u0131ndan itibaren \u00f6mr\u00fc T\u00fcrkiye\u2019de ge\u00e7mi\u015f ama babas\u0131 ve kalbi \u0130ran\u2019da, ana vatan\u0131nda kalm\u0131\u015f!<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Sanat\u00e7\u0131larla dostluk k\u00f6pr\u00fcs\u00fc<\/p>\n

T\u00fcrk\u00e7e yazd\u0131\u011f\u0131 iki kitab\u0131n\u0131n ilki olan \u201cTahran\u2019\u0131n K\u0131rm\u0131z\u0131 Sirenleri\u201d adl\u0131 roman\u0131nda \u00e7ocukken tan\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131 gurbet, s\u0131la hasreti ve babas\u0131z b\u00fcy\u00fcd\u00fc\u011f\u00fc g\u00fcnlerin buruk hik\u00e2yesi var.
\n\u201cRolls Royce\u2019u Taram\u0131\u015flar Baba\u201d ad\u0131n\u0131 ta\u015f\u0131yan ikinci kitab\u0131nda ise \u015fimdiki zamandan geri d\u00f6n\u00fc\u015flerle, b\u00fcy\u00fck day\u0131s\u0131n\u0131n \u0130ran\u2019\u0131 terk etmeden \u00f6nce Halk\u0131n M\u00fccahitleri taraf\u0131ndan vuruldu\u011fu geceyi anlat\u0131yor.
\nT\u00fcrkiye\u2019de \u00e7o\u011fumuzun kulaklar\u0131, do\u011fdu\u011fu topraklardan k\u00e2h katliamlardan ka\u00e7an, k\u00e2h m\u00fcbadelelerle gurbete savrulan yak\u0131nlar\u0131m\u0131z\u0131n \u00f6yk\u00fcleriyle doludur. Darbelerin, siyasi polislerin zulm\u00fcne a\u015final\u0131\u011f\u0131m\u0131z da cabas\u0131…\u0130\u015fte sadece bu nedenle dahi, Shahzadeh\u2019in anlatt\u0131klar\u0131 bize \u00e7ok yak\u0131n geliyor, y\u00fcre\u011fimize dokunuyor.<\/p>\n

Shahzadeh yazarl\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00fcrd\u00fcr\u00fcrken bir yandan da kap\u0131 kom\u015fusu iki \u00fclkenin sanat\u00e7\u0131lar\u0131n\u0131n birbirlerini yeterince tan\u0131mad\u0131klar\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcp \u015fair arkada\u015f\u0131 Said Fekri ile birlikte, T\u00fcrk ve \u0130ranl\u0131 sanat\u00e7\u0131lar\u0131 bulu\u015fturacak bir dostluk k\u00f6pr\u00fcs\u00fc kurmaya soyunmu\u015f. Edebiyat\u00e7\u0131larla ba\u015flam\u0131\u015flar, \u00f6n\u00fcm\u00fczdeki g\u00fcnlerde m\u00fczisyenlerle, ressamlar ve tiyatrocularla devam edecekler. \u0130\u015fte ben de, uzun nefesli olmas\u0131n\u0131 diledi\u011fim bu k\u00f6pr\u00fcn\u00fcn ilk ta\u015flar\u0131n\u0131 d\u00f6\u015femek \u00fczere, Shehzadeh ve Said Fekri\u2019nin rehberli\u011finde Tahran\u2019da be\u015f g\u00fcn ge\u00e7irdim.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u0130ran\u2019\u0131n kad\u0131n yazarlar\u0131ndan Nahit Tabatabaie\u2019in evine konuk oluyoruz.<\/p>\n

Onat Kutlar\u2019a selam…
\n\u00d6nce \u0130ran\u2019\u0131n kad\u0131n yazarlar\u0131ndan Nahit Tabatabaie\u2019in evine ve \u00f6nemli \u015fairlerinden Seyyed Ali Salehi\u2019nin \u015eiir At\u00f6lyesi\u2019ne konuk oldum, sonra gen\u00e7 ya\u015fta vefat etmi\u015f \u0130ran\u2019\u0131n \u00fcnl\u00fc film y\u00f6netmeni ve yazar\u0131 Foru\u011f Feruhzad\u2019\u0131n mezar\u0131n\u0131 ziyaret edip ta\u015f\u0131n\u0131 sayg\u0131 ve sevgiye ok\u015fayarak m\u00fc\u015fterek dostumuz sevgili Onat Kutlar\u2019a onunla selam yollad\u0131m.<\/p>\n

Saadabat Saray\u0131\u2019n\u0131n ye\u015fil ve beyaz k\u00f6\u015fklerine, G\u00fclistan Saray\u0131\u2019n\u0131n aynal\u0131 odalar\u0131yla ta\u00e7 giyme salonuna hayran kald\u0131m ama d\u00fcnya n\u00fcfusunun yar\u0131s\u0131 a\u00e7l\u0131k ve hastal\u0131ktan k\u0131r\u0131l\u0131rken bu ihti\u015fam\u0131n, sahiplerine hi\u00e7 iyi gelmedi\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcnmeden edemedim.
\nY\u00fcz y\u0131ldan beri en ufak e\u015fyas\u0131 dahi de\u011fi\u015ftirilmeden ilk dekoruyla muhafaza edilen Loghanteh Cafe\u2019de, T\u00fcrk yazar\u0131 oldu\u011fumu \u00f6\u011frenince bana bir s\u00fcrpriz yapt\u0131lar. 1934 y\u0131l\u0131nda \u015eah R\u0131za Pehlevi\u2019nin Atat\u00fcrk\u2019\u00fcn davetiyle T\u00fcrkiye\u2019yi ziyareti s\u0131ras\u0131nda, \u00fclkemizde ge\u00e7irdi\u011fi her g\u00fcn\u00fcn ayr\u0131nt\u0131l\u0131 haberlerini foto\u011fraflar\u0131yla birlikte yay\u0131mlam\u0131\u015f gazeteyi ar\u015fivden \u00e7\u0131kar\u0131p \u00f6n\u00fcme koydular. Fars\u00e7a bilmedi\u011fim i\u00e7in yaz\u0131lanlar\u0131 okuyamad\u0131m ama misafirini \u00f6zg\u00fcr ve muzaffer \u00fclkesinde gezdiren Ata\u2019m\u0131n foto\u011fraflar\u0131nda g\u00f6zlerindeki gururu g\u00f6rd\u00fcm.<\/p>\n

Ne duvarlar, ne teller…
\nBe\u015f g\u00fcn i\u00e7inde bir \u00fclkeyi tan\u0131mak olas\u0131 de\u011fil fakat havas\u0131n\u0131 sezmek m\u00fcmk\u00fcn. \u0130\u015fte o sezgi, \u00e7ok olumlu oldu bende. Her iki taraf\u0131 ulu a\u011fa\u00e7larla dolu, geni\u015f caddeleri ve ad\u0131m ba\u015f\u0131 yemye\u015fil parklar\u0131yla ferah ve bak\u0131ml\u0131 bu \u015fehirde, yolumun \u00fczerinde rast geldi\u011fim kilise ve sinagoglar\u0131n etraflar\u0131 ne duvarlarla \u00f6r\u00fcl\u00fcyd\u00fc, ne tellerle \u00e7evriliydi. Kap\u0131lar\u0131nda eli silahl\u0131 korumalar da beklemiyordu. Bu rahatl\u0131k Tahran halk\u0131n\u0131n, Gazze\u2019de olagelen haks\u0131zl\u0131klar ve ac\u0131 olaylarda \u0130ran Musevilerinin hi\u00e7 bir alakas\u0131n\u0131n olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 bilecek olgunlukta ve zek\u00e2da oldu\u011funa i\u015faret ediyordu, bence.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Bir ba\u015fka izlenimim Saray Bah\u00e7esi\u2019nde g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcm \u00e7ocu\u011funu emziren kad\u0131n heykeli oldu. Ba\u015f\u0131mdan \u00f6rt\u00fcm kayacak olursa halim nice olur korkusuyla gitti\u011fim \u00fclkede o heykel, \u0130ran\u2019da sanata duyulan sayg\u0131n\u0131n i\u015fareti gibiydi. Ayr\u0131ca \u00e7inileri muhte\u015femdi, yemekleri \u00f6zellikle de pilav \u00e7e\u015fitleri nefisti, konukseverli\u011fi bizden geri kalm\u0131yordu ve a\u015fina oldu\u011fum m\u00fczi\u011fi kula\u011f\u0131ma \u00e7ok ho\u015f geliyordu,
\nEve vard\u0131\u011f\u0131mda bu \u00fclkeye be\u015f g\u00fcn\u00fcn yetmedi\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyordum ki, Shahzadeh ile Sait Fekri, \u00fc\u00e7 g\u00fcn sonra, bir iade-i sanat ziyaretiyle, bana \u0130ran\u2019\u0131 \u201cBir Gecede Bin Bir Gece\u201d ile getiriverdiler.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u0130ran\u2019\u0131n \u00fcnl\u00fc film y\u00f6netmeni ve yazar\u0131 Foru\u011f Feruhzad\u2019\u0131n mezar\u0131 ba\u015f\u0131nda….<\/p>\n

Firdevsi\u2019den Hayyam\u2019a…
\nDada Salon Art Galeri\u2019de \u0130ranl\u0131 sanat\u00e7\u0131lar taraf\u0131ndan sunulan g\u00f6steriye bir m\u00fczik ve \u015fiir dinletisi demek eksik kal\u0131r \u00e7\u00fcnk\u00fc sahnenin \u00fczerinde \u0130ranl\u0131 m\u00fczisyen ve besteci Abolfazl \u015eafie ve grubu HOOM\u2019un yan\u0131 s\u0131ra, \u0130ranl\u0131 ressam Alireza Ghoojari de vard\u0131 ve g\u00f6steri devam etti\u011fi s\u00fcrece sahneye yerle\u015ftirilen kocaman tuvaline boyalar\u0131n\u0131, m\u00fczik ve \u015fiirin ritmiyle k\u00e2h dokundurarak k\u00e2h \u00e7arparak muhte\u015fem bir yap\u0131t yaratt\u0131. Benim favorim ise, Shahzadeh\u2019nin, Firdevsi\u2019den ba\u015flay\u0131p Haf\u0131z\u2019la devam edip Hayyam\u2019la sonland\u0131rd\u0131\u011f\u0131, Fars\u00e7a sunup T\u00fcrk\u00e7e \u00f6zetledi\u011fi \u015fiir \u015f\u00f6leniydi.
\nBe\u015f g\u00fcnl\u00fck Tahran ziyaretinden ve \u0130stanbul\u2019daki \u2018Bir Gecede Bin Bir Gece\u2019den \u00e7\u0131kard\u0131\u011f\u0131m sonu\u00e7 \u015fu oldu; \u00fclkelerin siyasetleri ne olursa olsun, halklar\u0131 birle\u015ftiren tertemiz bir su yolu var; ad\u0131 sanat olan bu nehir co\u015fkuyla akarken biz t\u00fcm sanat\u00e7\u0131lar bu suda birlikte y\u00fczmeliyiz \u00e7\u00fcnk\u00fc sanat\u0131n tek bir dili var.
\nShahzadeh ve Sait\u2019in \u00e7abas\u0131yla iki kadim kom\u015funun sanat\u00e7\u0131lar\u0131na aralanan kap\u0131lar dilerim ard\u0131na kadar a\u00e7\u0131l\u0131r ve hi\u00e7 kapanmaz.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cSaray Bah\u00e7esi\u2019nde g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcm \u00e7ocu\u011funu emziren kad\u0131n heykeli oldu. Ba\u015f\u0131mdan \u00f6rt\u00fcm kayacak olursa halim nice olur korkusuyla gitti\u011fim \u00fclkede o heykel, \u0130ran\u2019da sanata duyulan sayg\u0131n\u0131n i\u015fareti gibiydi..\u201d Y\u0131llar \u00f6nce Goethe i\u00e7in bir ara\u015ft\u0131rma yapmam gerekmi\u015fti. \u0130nternette bu b\u00fcy\u00fck edebiyat\u00e7\u0131n\u0131n altm\u0131\u015f ya\u015f\u0131ndan sonra Haf\u0131z\u2019dan etkilenip bir Divan yazd\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve Fars\u00e7a \u00f6\u011frenme \u00e7abas\u0131na girdi\u011fini okuyunca \u015fa\u015f\u0131rm\u0131\u015ft\u0131m. Hemen internetten […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[75],"tags":[],"class_list":["post-562","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-press"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.shahzadehigual.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/562\/"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.shahzadehigual.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.shahzadehigual.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.shahzadehigual.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.shahzadehigual.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=562"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.shahzadehigual.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/562\/revisions\/"}],"predecessor-version":[{"id":567,"href":"http:\/\/www.shahzadehigual.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/562\/revisions\/567\/"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.shahzadehigual.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=562"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.shahzadehigual.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/?post=562"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.shahzadehigual.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags\/?post=562"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}